Will you marry me?
I can't live without you, Mi Mo.
Oh, my.
Gosh, it's so pretty.
Twinkle, twinkle, twinkle.
-You drive me crazy. - What?
I'm going home.
I'm going to unit 1502. Min Woo!
Wait, Soo Hyuk!
Hey, Romeo! Where are you going?
(Last episode)
(Seoul Family Court)
We tired each other out when we lived together, didn't we?
We did. Neither of us would ever let the other one win.
I don't know what Song Soo Hyuk is like,
but I wish you luck.
You have to fill this part out.
I want someone who's exactly the opposite of my ex-husband.
Do you think I could become happy...
if I meet someone like that?
I didn't need a hotel wedding,
but I wanted it to at least be at a nice place.
However, he and I couldn't agree on a single thing.
I wanted the 40-dollar meal for our guests,
but he wouldn't give in so we settled on 35 dollars.
I see.
Don't put too much meaning...
- on the wedding itself. - What?
- Since it isn't your first time... - What are you trying to say?
Are you saying that divorcees don't get to be picky?
No, of course not.
What I'm trying to say is...
that marriage life itself is more important...
than the wedding ceremony.
You've been hurt once, so...
My goodness. You're making me sound materialistic.
I wanted my second wedding to be different,
since I didn't get what I wanted the first time.
How could you, as the CEO, tell me off like that?
That's not what I was saying.
- Forget it! - Wait a second.
Oh, no.
I'll be waiting with the dinner ready tonight, Honey.
What's wrong?
Why did she storm off like that when she's getting married soon?
I don't think she liked what I had to say.
- What? - Da Jeong.
Why do you think we have to get married?
What are you talking about?
We could love each other and live our lives as it is.
Why do we need to get married?
That's a dangerous thought.
That isn't something the CEO of a matchmaking company should say.
You know what?
I used to think love...
should always lead to marriage.
I had to stick a label on him if I thought he was the one...
and make sure he doesn't go anywhere.
But now that I think about it,
even if we do all that,
some still leave.
It just takes longer.
You can't force anyone...
to stay with you.
Some do stay with you.
Look at me. Me and my husband are still together.
We're still together...
and trying our best.
The bigger the better.
My wife said that the bigger the diamond,
the better it is.
I don't think my girl would agree with that.
You don't know women.
Women are all the same.
Many people want simple rings they can wear daily nowadays.
Are you sure? That's weird.
My wife nagged at me to buy the biggest diamond.
Maybe she's thinking of selling it and leaving you.
I want a ring...
she can't say no to.
Right now!
Here you go.
Yes.
It isn't too late.
You think she's so precious, don't you?
- You think she looks gorgeous. - That's a bit too much.
Give her three months after getting married.
She'll look at you with killer eyes,
and steam will come out of her nostrils.
She will spit fire from her mouth.
- Why do things keep coming out? - That's not it.
Sometimes things fly through the air.
How are you still with your wife if that's what you think?
We're just used to each other and are being loyal.
That's what I'll do.
Love can turn into familiarity and it can later change into loyalty.
I'll see it change with her by my side.
What I'm saying...
is that you don't have to get married to do that.
You know...
I missed my chance to do all of that.
This time...
I don't want to lose my chance.
I like...
the sexy Han Mi Mo,
the humane Han Mi Mo,
the hard-working Han Mi Mo,
the energetic Han Mi Mo...
and the sweet Han Mi Mo.
I like them all.
But the Han Mi Mo I like the most...
is this one.
It's the happy Han Mi Mo.
If I promise...
to make you smile like this at least once a day,
will you...
marry me?
Say it. Say yes.
Please say yes.
Soo Hyuk.
I have something to tell you.
Yes, tell me. What is it?
Instead of getting married,
let's experience each other.
What?
Let's take some time to get to know each other.
We'll be closer than we are now.
What do you mean?
I've been married, and I've been through marriage.
Then I got divorced.
I always thought that a successful relationship would lead to marriage.
That's why I always longed for a moment like this...
where I'd get a proposal while going through...
all of the heartaches.
I've been running toward this goal.
But I realised that I never thought about what would happen next.
- Mi Mo. - I've never thought about...
what would happen afterwards.
What do you mean by that, exactly?
I'm starting to feel scared. Do you know why?
Because it's you.
Because it's you, Soo Hyuk,
I really want things to go well this time.
Me accepting this ring...
doesn't guarantee that we'll be happy together.
Let's think about...
if we can really make this work...
and if we're really right for each other.
Let's see.
Let's find out.
Because it's with you, I feel that I can gather my courage...
to try this again.
I want to be happy once again.
What do you think? Is that a yes or a no?
Isn't it somewhere between the two?
Okay.
You look sad. It's probably because you got rejected.
Rejected? Gosh, no.
To be exact...
No, it's not what you think.
She just asked me to hold onto it for a little while.
She'll come back and claim it soon.
Min Woo, women love this kind of design.
Gosh, that sales clerk. Why did she recommend this design?
I don't think it's because of the design.
Gosh, you're so smart.
My son.
- By the way, Dad. - Yes?
What are we going to do with him?
Ppoppo.
This.
You didn't throw this out yet?
Gosh, look at this writing.
Don't you remember what you said to me when we were filling this out?
We were out of our minds.
This is just something stupid we did while we were drunk.
You said it. Marriage, marriage, marriage. You brought it up.
People change.
I've gone through many things since then.
You really are a goldfish. You totally are.
You swayed and lured me into this, you goldfish.
- You... Goodness. - Gosh. I'm sorry.
Do you remember, though?
You said you didn't want to get married.
Gosh, that was...
Gosh, this is unbelievable. What's this mess?
Goodness.
This is what people have been telling me.
"Marriage is a crazy thing, and divorce is a horrible thing."
"And if you get married again, you'll face lots of challenges."
What we are thinking of doing...
could bring forth lots of challenges.
Gosh.
So this process is something we need to go through.
It's for both of us.
Plus, I don't want to end up getting divorced again.
I remembered something else.
What? How getting divorced again...
could jeopardise your career?
This is odd. Were we actually drunk then?
How could we remember everything?
We were already starting to feel attracted to each other at the time.
Were we?
Goodness.
What if you're not right for each other?
How could your point of views...
change like that all of a sudden?
It's a sign that you're not right for each other.
- Gosh. - By the way,
why does your sigh...
sound like a big sigh of relief to me?
That's it. When you get married,
you'll have that expression on your face every day.
My goodness. You little...
I just wanted to make you laugh. Don't get mad at me.
What if I have to let her go?
What if I have to let her go again?
That means...
you'll have to let her go.
It might happen even if you get married.
As you can see,
it looks like you'll need to give up.
I love you very much,
but my dad doesn't love you.
Who is this woman?
The neighbour in that unit?
So what? Did she say that she will marry him?
Did she say that she'll be your mum?
Well, I can't really say anything.
Min Woo. You need to think carefully about this.
How long have you known her for?
She might turn into a scary stepmother after marrying your dad.
You can't just sit and do nothing about this.
You should protest against it!
Excuse me, what's the matter?
Let me tell you something. I've applied to transfer...
to the Korean branch so that I could be with Soo Hyuk.
But because of you,
all of my efforts will mean nothing.
The only mistake I've made...
is being one step behind.
I came here too late.
I beg you.
Mi Mo, you're...
better than me because...
Well, you're more mature.
I'm sorry, but...
I can't give up Soo Hyuk either.
He's the first man who made me feel scared.
I'm scared that he might leave me.
I cannot give up,
so it looks like...
You should make sure to eat well.
You're so skinny that you look like you might faint any minute.
Hey.
Gosh, So Eun.
So Eun, are you okay? Oh, no.
So Eun, wake up. Gosh, what should I do?
Hey!
Mi Mo?
You've been keeping well, right?
I wanted to get in touch to see how you were, but I couldn't do it.
- I thought I shouldn't. - You shouldn't, of course.
What are you going to do if I want you again?
Why are you so surprised?
I was just kidding.
By the way,
Ms Woo Yeon Soo visited my office.
I know.
Pardon? You're aware?
Why did you set her up with guys who are so mediocre?
Find someone awesome for her.
- She didn't like them? - She said it was like a scam.
It's because she has such high standards.
That's also partly your fault.
Gosh.
Let's hold hands...
like we used to.
You're making progress...
and you're smiling, too.
You two look great.
It's getting better. You just need to keep working on it.
Thank you. It's all thanks to you.
- Thank you. - No problem.
Thank you. I heard everything from my husband.
I heard that you gave him a lot of advice...
regarding things other than my health.
That's part of my job, too.
Thanks to you, we were able to give it a try.
We gave it our best.
If we didn't try, I would have regretted it.
Should we put some flowers in the office?
Instead of a bouquet, will you buy me a flower pot?
- A pot of flowers? - Yes.
I want to keep it beside me and water it to make it grow.
- Shall we get that then? - Yes.
- I got proposed. - I got a flower pot.
What? You were proposed?
He really proposed to you?
Then what's with the face?
I'm not sure if I want to love or get married.
You're thinking about that now?
I think you just want to be happy.
No matter what process you have to go through.
Right. That's the answer.
Is it a gift? From Gun Hak? - Yes.
Looking at you makes me want to get married, though.
Instead of trying to find out more about him, should I just marry?
Seeing you go back and forth like this makes me think that...
you must really like him.
Han Mi Mo, you met the one.
Let's just date. Nothing more.
- Don't you know how old I am? - What's wrong with your age?
I'm 34!
- It's the perfect age to date. - Don't talk so rashly.
I'm not. It's about you and me.
Please think before you talk.
Perhaps 25 is the perfect age for you to date,
but 34 is not the same.
I'm at a age where I get scared and worried a lot.
I have a lot of fear and worries too although it's about something else.
For example, graduating from school or getting a job.
Five years would be too much, so I'll give you three.
You have to find yourself a job and get settled by then...
- and get married. - How can I do that in three years?
Then you want me to wait for five years?
This won't work. You and I are not right for each other.
I'm just being honest to my feelings right now.
I like you, but I'm not sure about marriage.
There is only one answer.
Just give up on marriage.
- What did you say? - There's not much to it.
- I can see it since I've tried. - Hey!
I hate people like you.
You all get married and then tell me not to get married.
Listen, I already told you to break up with that baby...
and find someone more fitting for you.
You're the one who dragged onto that relationship.
I'm giving you heartfelt advice. Why are you yelling at me?
He's so addictive, what can I do?
I can't break up with him.
For some reason, I just get persuaded by him.
- Gosh. - Gosh.
Then, there are two choices.
- What? Two? - Yes.
While you're dating that baby, you can go on blind dates...
with men that are more fitting for you as insurance.
You want me to cheat on him?
Well, it's not really cheating. It's only a blind date.
In a way, you can just consider it as networking.
What do you think?
Wouldn't it be dangerous?
It's not a bad idea to do something dangerous for once.
You've lived all your life in the safety zone.
Why are you so serious? Just try it out.
Why do things always get difficult for me?
I feel like I heard this before.
And I think I said, it's difficult for everyone else, too.
Well, it looks like other people date and get married easily.
I told you. It's not easy for them either. It's hard for everyone.
Then what about you?
When you married Yeon Soo,
was it difficult?
It was easy.
That's why it was hard.
And it hurt.
We dated because we didn't hate each other,
and we got married because we didn't hate each other.
We didn't love each other.
Wow.
That hurts me, and I'm an outsider.
Looking back, I can see how much I've hurt her.
So...
I still feel bad about it now.
Every time I see her,
I feel bad.
(GG Home Shopping)
I think you need to study more.
- Pardon? - Gosh. Look at these.
These are old designs.
How can we launch with products like these?
What do you mean?
These are all hot sellers on our shopping mall.
If these are selling well,
I can already see what your other clothes are like.
What? What did you just say?
Words that are good for you tend to be harsh.
You might be upset and angry, but I'll just say it.
You must consider the tastes of our customers.
No one purchases items just because of the name attached on the label.
Even if it's hard to make a living,
don't show me how pathetic you've been doing.
It's me, Hong Ae Ran. I used to be a member of Angels.
You can leave it at the concierge.
Before you get your facials or go to the gym,
study more about the products.
If you come back with good products,
I'd be happy to have a meeting.
(Marriage Registration)
Just one year.
We'll try it out and if it seems to work well, we'll register next year.
Is that not good enough? Then how long do you need?
How long? Do you need 3 years or 5?
You don't mean...
Doesn't it feel like a waste?
Time is just going to pass by. I don't want to waste any time.
To find out about each other before or after marriage,
it's just a matter of switching the order, that's all.
- That order is important to me. - Why?
The first one is like getting a flu shot before getting the flu.
While the second one is like getting the flu without a shot.
What a comparison. Does that mean all those that married get a flu?
It's because I want to be happy with you forever.
Let's...
find out more about each other first.
As for this,
you should keep it safe.
It's crying...
because you won't take him.
And seeing him cry makes me sad.
Fine. Then I'll keep it safe for a while.
I'll make sure to keep it nice and shiny.
And this.
(Good job)
If I fill this up, marry me even before we reach a year.
You promised that I'd get one wish.
I've decided what I want.
Fine, got it.
You said it!
I'm going to make you happy...
and make it happen earlier.
I won't be that easy.
Here you go.
Gosh, when did you get all that meat?
There you go.
Eat up.
Here, eat this.
Beds are for sleeping,
not eating.
- Don't you know about multi-use? - I don't.
The bed won't appreciate only being used for sleep.
I'm sure it'll want to show off its skills in other categories.
This is hilarious.
Of course, you can't help but laugh.
It's funny, isn't it?
(Good job)
Gosh, here.
Oh.
(Good job)
Why would you drink coffee without its lid?
Why don't you use a lid?
Come on, Mi Mo!
That's why I said we should finish it at the coffee shop.
You would've broken up with me if I spilled soda.
You're more worried about the car than me, aren't you?
You used to say I always come first.
That's a different story. How can you compare it like that?
Fine, I get it.
I'm not as worthy as the car. I'm going to get off.
Wait, what?
There's one person that clicks with you in our apartment.
- Who? - He lives on the 15th floor.
He walks around spraying things.
He's a guy.
Can't you think of a girl? At least I'll be able to talk to her.
- Stop the car. - Come on.
- Does it taste okay? - Yes.
Try the meat.
I made it and it's delicious.
Here you go.
Sorry, this is for your mum.
Do you know how close we are?
No, I don't!
Da Jeong?
Da Jeong.
Take this.
Help me out.
I'm sleeping.
I need you help!
- Oh, no! - Oh, no.
- I scared you, didn't I? - Yes, you did.
I could've handled it by myself. Move over.
Do you really have to sit there?
I forgot.
This huge bone was under the sofa.
Cockroaches...
Do you know how surprised I was to find this?
Min Woo and I ordered food in and I thought I cleaned everything,
but I must have missed that one.
Maybe he hid it there.
You should've known this was missing.
This is the highlight of pork trotters.
How could you not notice it?
It could go unnoticed.
You know what?
You seem like a patient suffering from short-term memory loss.
What did you just say?
You thought I was cute and called me Goldfish.
Now, you're calling me a patient?
A patient suffering from short-term memory loss?
Han Mi Mo!
It's over if you take another step.
Ppoppo, are you going with Mum or are you staying with Dad?
Do you think he'll choose you?
You don't even give him pig trotters.
Don't you dare go in.
Hey, hey, don't you dare!
It's over. I'm sorry.
I take back calling you a patient.
Hey, Goldfish!
Goldfish?
I'm sorry.
Sorry for what?
Tell me exactly what you did wrong.
I'll forgive you if you can convince me.
What I did wrong was...
I'm sorry.
I'm sorry, too.
I'm sorry for calling you a patient.
I'm sorry...
for leaving that bone under the sofa.
It's all right. This is my fault.
Okay.
Okay?
Gosh.
Hey, where have you been going off to lately?
You should be preparing for job interviews.
I don't have time for that.
Do you know where my girlfriend is?
She must be a catch for you to be this anxious.
I don't have time for this. See you.
Gosh.
I heard you are an elementary school teacher.
- Yes. - What kind of food do you like?
I'm not a picky eater.
You look like you're in shape...
for someone who isn't a picky eater.
- Thank you. - Hey, Wifey.
Wifey?
She's married?
Who are you?
Where is your wife?
(Ko Dong Mi)
(An Jung Woo's girl)
What?
(An Jung Woo's girl)
You would call this a heart-breaking love story.
I found a diamond in the rough...
and turned you into a new person.
Now, you're leaving me for someone your age...
that is rich and has a nice job?
You're leaving me...
just like that?
Let's talk outside.
We broke up.
I told you I don't want to waste time...
with someone who has no interest in getting married.
You had nothing to say to that.
That means we broke up.
Who says so?
I never agreed to break up with you.
Then are you going to marry me?
I'm going back in to get my 200 dollars worth.
Don't you see this?
I wrote that.
It says that you're mine.
Just give me one year. I'll make it work.
Dong Mi. You better not...
blame me for making you live on rice and soy sauce.
I believe in you, Jung Woo.
- I know that won't happen. - Gosh.
Let's go.
You're better than all the guys here anyway.
I hate having to say goodbye to you every night like this.
Can I stay with you tonight?
We probably shouldn't do that. I'm not ready yet.
We're married though.
How much longer should I wait?
I still have scars from the operation.
And I'm feeling a bit shy.
What are you shy about?
I'll just hold your hand and sleep.
Still, we should wait.
Until when?
Let me think.
Until the day those two kiss?
You, silly. That makes no sense.
Why not?
- I want to go back to school. - School?
- You mean you want to study? - Yes. I want to get an MBA.
I hope you don't think that MBA stands for this.
Goodness.
Dong Bae. Those subtle remarks tell me that you look down on me.
How could other people respect me when even my husband does this?
I need to protect my pride.
Did something happen?
Well...
I just realised something.
I'm getting old, and...
I can't call myself "the former member of a girl group" forever.
I want to study and focus on growing my business.
Ae Ran, you're pretty cool. This is why I couldn't let you go.
You should study. I'll do everything in my power to support you.
- Seriously? - Yes.
Will you take care of all the housework?
Well I'm sure we can compromise on that.
You know that I have a job.
Thanks.
You'll become smarter and sexier. You'll be even more irresistible.
My gosh.
We aren't young, and we've both been through a divorce.
We can understand each other.
Let's not waste time.
Let's start a relationship.
Do you remember this?
Hey. That's my first...
The first gift you gave me.
You didn't even buy this. You just gave it to me.
Gosh, don't say that.
It was so random. Isn't it ugly?
But I should tell you. This totally made my heart flutter.
Even though it's so much cheaper compared to this.
I'm going to date this guy seriously.
I thought we needed a closure before that.
That's only fair for this relationship I'm about to start.
I felt bad about everything.
I'm still sorry.
It sounds like you met a good person. I hope he's good to you.
I wholeheartedly wish you happiness.
You, too.
I wish you happiness, too.
And be sure to buy more expensive things for gifts from now on.
Don't you worry.
By the way, this looks super expensive.
(Good job)
- Is there anything you want to eat? - No, there isn't.
Is there anything you want? Shall I buy you 100 purses like last time?
No, no. I don't need anything.
Then shall we do spring-cleaning? I'll do all the work.
No, thank you. Dust is my roommate.
Then shall I take Ppoppo out for a walk?
- He's tired these days. - Then...
I'll figure it out.
What was that? He's making me nervous.
What?
Hey, what's going on?
What?
Soo Hyuk sent you money for a family trip?
Thanks. You guys are paying for the trip,
so I'll take care of our parents on the trip.
Right. Give him a sticker or whatever it's called.
He said that's all he needs. I'll talk to you later!
Hey, wait. Hold on. Hey!
(Good job)
- You cheated. - What? Why is that?
- Don't involve my family in this. - Why not? They loved it.
How much was it? I'll pay you back.
Hey, listen. You can't do this.
How could you ignore my kind gesture like this?
You're going to keep postponing it, right?
Aren't you just using this...
to buy as much time as you can?
I figured that we should...
spend at least four seasons together before making the decision.
I've been fooled.
You fooled me, Mi Mo!
Soo Hyuk...
Nice!
Yes! Awesome!
Goodness.
- Yes! - Nice!
- Wow! - I did it!
Gosh, that's not good.
Yes! Nice!
- I'll stand here. - Please take a nice photo of us.
In 1, 2, 3!
(The double date mission for Baek Pizza and Kim Burger!)
- Wow. - It's actually pretty rewarding.
We're almost done.
Baek Pizza and Kim Burger?
I thought it was childish at first, but it's been fun.
Every time we complete each homework,
we can feel the change in the way look at and feel about each other.
And we're really changing.
So Baek Da Jeong and Kim Gun Hak have become Pizza and Burger?
Da Jeong.
I applied to an MBA programme.
I have to wait to see if they'll accept me, but I want to study.
Really?
I figured that investing in something I can change is...
much wiser than obsessing over looking young...
which I can't control.
I'm impressed.
What we're thinking of doing...
could bring forth lots of challenges.
Gosh.
So this process is something we need to go through.
It's for both of us.
Goodness.
For how long?
Hey, let's go for drinks...
Let's get coffee.
Hello?
What?
Excuse me, is there someone here from a car accident...
- named Song Soo Hyuk? - Him? He's over there.
Thank you.
Soo Hyuk...
What happened?
Why are you...
Soo Hyuk..
Please don't die.
Please, just don't die.
If you live,
I'll take care of you.
I'll take care of you forever.
I'm sorry you didn't get to hear what you wanted to hear.
Soo Hyuk, I'm sorry. Soo Hyuk...
Stay with me.
I'll do everything.
I'll take care of you.
So just stay by my side.
Please, get through this.
Get through this, and be with me.
Soo Hyuk...
I'm jealous.
Gosh, how are you so lucky?
Why did you call her?
Car accident.
That's all I said.
She didn't even listen to the rest and ran over here like this.
There was no time to explain.
Mi Mo.
What?
- What did you say? - Mi Mo.
Yes?
I just...
It's your fault.
I'm going.
Wait for me.
Honey,
my back hurts from the accident...
and so does my neck.
Can we walk slowly together?
What?
Why didn't you sleep at this hour?
Why did you take your car out and make such a commotion?
I just...
I was so surprised.
Gosh.
You!
Thank you for being okay.
You're not allowed to get into an accident like this again. Okay?
Okay.
I'm getting married.
- What? - Married? You?
Is that even possible?
Wow.
I decided to get married.
- With who? - Could it be...
What are you saying? It's with Kim Gun Hak.
- It's a reminder wedding. - A reminder wedding?
Yes.
(This certificate is given to Pizza and Burger for finishing the camp.)
Mum, does this mean that you and Dad were first place in class?
Yes. We were first place. Aren't we great?
That's so awesome!
What about the gift?
- Gift? - Yes.
There's a gift I was thinking of.
You want to get married?
Let's invite the people that we're close with...
and do another wedding.
It's a promise that we'll try to live well again.
Come to think of it,
I think all I cared about was how I looked to other people back then.
Let's have a wedding focused on just the two of us.
It's a great idea.
My gosh. Some people get married twice...
and this one might actually get married the second time.
You're enjoying your single life.
It's your second life.
There's no one as free as you here. I'm so jealous.
Well, I would have been jealous a while back,
but I'm not jealous any more.
I just have to wait a year.
Can the baby make it in a year?
Well, I don't know if my husband will be the baby...
or someone else,
but I decided not to be so antsy.
Now that I've changed my outlook,
the world looks different to me.
I'm glad.
Let's get married.
Come on Goldfish, let's get married.
There's no point if it's not now.
You said so yourself that you just want me by your side.
I'll stay by you like now.
I won't get sick.
I'll make you laugh at least once a day.
I'll make sure to take care of Ppoppo, too.
You said you're good at English. I'll send you abroad to study.
Even after so many years,
I'll still make your heart flutter like right now.
Mi Mo.
You were wrong about me.
I'm a very persistent person.
I'm going to do this every day until you say yes.
Why? Because I have confidence.
No matter what people say, I'll never give up.
He's so greedy.
Why are you doing everything?
Let me do this one thing.
- Wow. - Nice!
Wedding vows.
I, Kim Gun Hak...
take Baek Da Jeong as my lawfully wedded wife...
I think this is what people call beautiful.
They look so happy.
Some ask why people get married.
But at least for this couple,
the wedding is really meaningful.
They could have turned backs,
but they thought about it again and again.
They waited for seven years...
then tried their best for a year.
And now, they're smiling...
holding their hands like that.
That's happiness.
So did make up your mind?
I'm going to throw it now. Get ready to catch it.
Okay. In 1, 2, 3.
Oh!
Yes.
That's mine.
Wait a second.
You're greedy.
Let me do it this time.
- You? - I want to do this.
Wait, no.
- Oh, wow. - Wow.
Gosh.
Song Soo Hyuk.
You're perfect for me.
Will you...
marry me?
Absolutely.
You're perfect...
for me, too.
- Wow! - Wow!
(Thank you for watching Happy Ending Once Again.)